Aperitivo italiano

Hoy os enseñaré algunas expresiones típicas de Italia sobre las bebidas y sobre todo el aperitivo que os presenté el lunes.

Hacer aperitivo  Fare aperitivo

Vamos a hacer aperitivo?  Andiamo a fare aperitivo?

Vamos a tomar una copa? Andiamo a bere qualcosa?

¿Quieres un Spritz/ un Prosecco/un Amarone?  Vuoi uno Spritz/ un Prosecco/ un Amarone?

En estos sitios podéis ver algunas conversaciones sobre la comida en un restaurante, como se conjugan algunos verbos italianos y algunos lugares donde hacer el aperitivo en Verona. Espero que os gusten!

oneworlditaliano

lovingitaly

parliamoitaliano

Paseando por las ferias

Como ya os había contado, esta semana se celebra en Gerona las ferias de San Narcisco, antiguo obispo de la ciudad y ahora patrono de Gerona. Hay muchos espectáculos y eventos todo el día y si queréis divertiros y comer id a la Devesa, corazón de las ferias.

Gracias a estas fotografías podéis tener más idea de lo que es esta fiesta y aprovechar la ocasión para ver la ciudad. 

Mercado todo el día al Puente de Piedra

Los Gigantes, protagonistas del baile durante la noche inaugural de la feria

Ayuntamiento de Gerona en Plaza del Vino

SpritzAperol

En Cataluña beber y comer algo con los amigos antes de las comidas se llama "fer el vermut", en cambio yo siempre he dicho aperitivo.   

            

En Veneto, mi región de Italia, hay una bebida muy difundida que siempre se toma en estas ocasiones llamada SpritzAperol. La receta oficial requiere vino Prosecco, Aperol y soda. Como es típico de Italia, tenéis que venir en Verona para probar este producto ya que no lo encontraréis tan bueno como en Italia mismo. 

Aquí hay una fotografía del clásico aperitivo en Veneto.

La catedral de Gerona

La catedral de Gerona es uno de los edificios que se tiene que visitar si se viene a esta ciudad ya que es el mayor tiemplo cristiano del obispado de la provincia homónima.

Su particularidad es que es la nave gótica mas ancha del mundo con 22,98 metros y está situada al núcleo de la ciudad antigua.

¡Mirad qué bonita es!

Las ferias de San Narcisco

El otro día estaba paseando por Gerona y vi un cartel que ponía “fires de Sant Narcís”. Entonces me empecé a informar y resulta que es la  fiesta grande de la ciudad y  se la considera la fiesta mayor de otoño de Cataluña.  

Si queréis ver lo más tradicional de las ferias os recomiendo ver los pasacalles de gigantes y cabezudos, los correfuegos, el baile de sardanas,  o la diada castellera. Pero también tenéis que ir a la Devesa que es donde se sitúan las atracciones y la feria de muestras.

Para los que os gusta la noche, vuestro lugar es la copa o el envelat ya que son los espacios donde se hacen los conciertos gratuitos y  las orquestas.

Así que si tenéis ganas de fiesta os animo a que vengáis! Este año empiezan el 23 de octubre y terminan el 1 de noviembre.  

En las siguentes fotografías os presento las atracciones situadas en la Devesa.

Números y colores

Hoy he pensado en enseñaros los números y los colores porque creo que és algo esencial al empezar a aprender un lenguaje. 

1 Uno

2 Due

3 Tre

4 Quattro

5 Cinque

6 Sei

7 Sette

8 Otto

9 Nove

10 Dieci 

Azul Azzurro

Rojo Rosso

Verde Verde

Amarillo Giallo

Violeta Viola 

Rosa Rosa

Gris Grigio

Negro Nero

Gerona y sus encantos

El sábado me fui a visitar la catedral de Gerona y resultó que se estaba celebrando una boda.

En la primera fotografía se ve a la novia con su padre a punto de entrar en la catedral. Mirad qué guapa iba! 

En la siguiente fotografía sale el coche de los novios, me encantó! Y a vosotros? No os gustaría tener un coche así? 

Rocambolesc

Rocambolesc es una heladería muy famosa en Gerona que surgió gracias a Jordi roca. Él quería recuperar el tradicional carro de postres de El celler de can roca. Su idea era pasearse por la ciudad ofreciendo a la gente sus helados, pero la normativa municipal no le permitieron, es por eso que finalmente se situaron en un local.

El aspecto del local es vintage y su decoración se inspira en Willy Wonka. Realmente es un local pequeñito pero muy bien decorado porque está pensado detalle a detalle. A parte de su decoración, vale  la pena ir por sus helados elaborados con productos naturales y su cantidad de gustos diferentes que nunca imaginarias, como por ejemplo helado de coco con violeta, helado de parmesano, helado de carajillo de Bailey, etc.

Os dejo unas fotografías para que tengáis una idea de lo que es Rocambolesc.

El anfiteatro Arena

Hoy os enseñaré el monumento más famoso y bonito de la ciudad, por lo que Verona es conocida en todo el mundo: el anfiteatro Arena. Es un anfiteatro romano situado en el casco antiguo de la ciudad del primer siglo después de Cristo. Durante la época romana acogía los famosos espectáculos, en cambio hoy es la sede del famoso ‘Festival Lirico’ en verano, que representa las operas líricas de los autores como: Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Georges Bizet, etc. Como podéis ver en la segunda fotografía, es también el lugar que muchos cantantes y grupos musicales eligen para sus conciertos.

Claramente podéis visitarlo como momumento histórico y aprovechar su belleza, y el panorama de la ciudad.                                                                                          

¡No perdáis esta ocasión!

Marmomacc

Después de haber conocido algunos lugares de Gerona, hoy empezaré a presentaros la ciudad de Verona. 


Verona es una de la ciudades más interesantes de Italia y mundialmente conocida por ser la ciudad donde se sitúa la tragedia de Romeo y Julieta. En el año 2000 esta ciudad fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco debido a su estructura urbana y su arquitectura. Tiene muchos monumentos, museos, lugares preciosos para visitar y numerosos eventos conocidos a nivel internacional.    

  

Hoy voy a contaros sobre Marmomacc. Marmomacc es la feria internacional del mármol, piedra, diseño y tecnologías y se considera la feria líder del mármol en el mercado mundial. Este año, además, celebra su quincuagésimo aniversario.
Cada año se desarrolla en el barrio expositivo llamado ‘Fiera di Verona", aunque en el casco antiguo hay también muchas exposiciones como las que podéis ver en la fotografía.   

Esto se sitúa en ‘Piazza Erbe’, en el centro de la ciudad, y es una construcción en mármol que utiliza el principio del periscopio. ¡Mirad lo interesante que es!  

                                                                 

Aprender italiano

Si os gustó la semana pasada,hoy continuaremos con el aprendizaje del italiano para conocer la lengua, las tradiciones y la cultura de mi país. Aquí os dejo traducidas algunas frases útiles para el día a día:

¿Cuantos años tienes? Quanti anni hai?

¿Dónde vives? Dove vivi?     Vivo en Gerona  Vivo a Girona

¿Cuál es tu dirección? Qual è il tuo indirizzo?  

 Mi dirección es…  Il mio indirizzo è…

¿Cuál es tu dirección de correo electrónico? Qual è il tuo indirizzo mail?

 

Mi dirección de correo electrónico es…  Il mio indirizzo mail è…

¿Qué estudias? Cosa studi?

¿Dónde trabajas?  Dove lavori?

¿Cuáles son tus aficiones? Quali sono i tuoi hobby?    Mis aficiones son…  I miei hobby sono…

Paseando por Gerona

¡Buenos días a todos! He decidido que los martes no os voy  a contar nada, sino que os iré colgando fotografías de Gerona para que podáis disfrutar la ciudad conmigo. 

 Indicaciones en la calle

Muralla de la ciudad, construida en el siglo IX y reconstruida en el siglo XIV

Espero que os hayan gustado las fotografías de hoy y que tengáis ganas de descubrir esta ciudad pequeña pero preciosa. 

El museo del cine

He hablado con una amiga que vive en Gerona y me ha recomendado ir al museo del cine. Dice que es un museo que nos favorece la comprensión y el conocimiento de la historia de la imagen en movimiento y del cine. 

Su origen se encuentra cuando el ayuntamiento de Gerona adquirió la colección Tomás Mallol de objetos cinematográficos y pre cinematográficos en 1994. El museo fue inaugurado el 8 de abril de 1998 y fue el primero de su especialidad en España. 

Su objetivo es llegar a ser un centro de dinamización del mundo del cinema y de los espectáculos visuales, sobre la base de una programación continuada de actividades y servicios que permiten la interacción con los visitantes y usuarios del museo. 

La temporada alta

Al principio pensaba que era la época del año donde más turistas venían a visitar la ciudad de Gerona, pero al informarme me di cuenta que la temporada Alta es el festival de artes escénicas que se celebra en Gerona y Salt los meses de octubre, noviembre y diciembre.

Este festival se inició en 1992 de la mano de Bitò producciones. Su objetivo era dinamizar la presencia del teatro en esta ciudad. Al largo del tiempo ha ganado el reconocimiento del sector, del público y de la prensa especializada, la cual ha calificado el festival como el mejor de España y empieza a hacerse lugar entre los principales festivales de Europa.

Temporada Alta pretende ser un espacio de exhibición para los artistas nacionales e internacionales y convierte Gerona y Salt en un punto de encuentro de actores, dramaturgos, profesionales de las artes escénicas, programadores, productores y periodistas especializados.

Así que si te gusta el mundo del teatro creo que vale la pena ir.

Aquí tenéis unas fotografías de la inauguración de la temporada alta, ¡fue espectacular! 

Cada idioma es un modo distinto de ver la vida

 “Cada idioma es un modo distinto de ver la vida”. Federico Fellini

Me gustaría enseñaros un poco de italiano, de esta manera el blog no os servirá solamente para conocer sobre Gerona y Verona, sino que también os ayudará a aprender el lenguaje italiano. Así que cada miércoles os pondré algunas frases o vocabulario que os servirán para poderos comunicar en otro lenguaje.

Hoy empezaremos por lo básico, las salutaciones:

Hola, como estàs?  Ciao,come stai?

Muy bien y tu?   Molto bene e tu?

Buenos días   Buongiorno

Buenas noches  Buonanotte

Buenas tardes    Buon pomeriggio

Como te llamas?   Come ti chiami?

Yo me llamo…      Io mi chiamo...

El puente Eiffel

Hoy os hablaré del puente Eiffel de Gerona, también conocido como el puente de hierro o el puente de las pescaderías.  Es uno de los puentes más bonitos y transitados de la ciudad ya que une la rambla con la calle Santa Clara y se pueden ver las diversas casas de colores donde mucha gente toma fotografías, por esta razón me gustaría compartirlo con vosotros.

Gerona  siempre ha estado dividida por el río Oñar. Había la riba derecha (barrio viejo) y la riba izquierda (barrio del Mercadal). Este puente unía las dos partes juntamente con el puente de piedra, el puente  de la princesa y el puente de San Agustín los cuales jugaron un papel importante en el desarrollo de la ciudad.

Anteriormente este puente era una palanca de madera de color rojo, y al renovarlo se dejó el mismo color para representarlo.

En 1876, diez años antes de la inauguración de la torre de París, Gustave Eiffel reconstruyó el puente con una estructura de hierro unida con remaches.

Aquí os dejo algunas fotografías para que podáis ver lo bonito que es.

Sobre la autora

"El mundo es un libro y aquellos que no viajan leen solo una página". San Agustín

Esta frase fue la que me impulsó a viajar por el mundo. Este año estaré en Gerona y me gustaría compartir con vosotros mi experiencia aquí.

Como ya habéis visto en el título, soy una italiana de Verona.

Es por eso que no solo os hablaré de Gerona, sino también de mi ciudad para ampliar vuestra cultura.

"Si quieres conocer más de ti, sal de viaje y el camino te enseñará". Anónimo

Verona y Gerona tienen mucho por descubrir en historia, lugares para visitar, gastronomía, fiestas, eventos...

En este blog os enseñaré lo más interesante, divertido y típico de las dos ciudades para que os sirva si alguna vez decidís viajar a uno de estos lugares tan maravillosos.

"Nuestro destino nunca es un lugar, sino una nueva forma de ver las cosas". Henry Miller

Gerona

Verona